A phrase said at a political event or in an interview can have judicial consequences. That is what the announcement by Comisiones Obreras (CCOO) of Madrid raises. The union will take to court the president of the Community of Madrid, Isabel Díaz Ayuso, over the words she directed at trade unions after the general strike of November 11.

According to El País, the general secretary of the union in Madrid, Paloma López, announced that they will file a complaint for insults and slander over the expressions “basura sindical” (“union scum”) and “mafia.” Europa Press, for its part, reported that the union will also consider whether these statements could constitute a hate crime. Here we explain what each step involves and the broader debate behind it.

What Ayuso said, and when, according to the sources

According to El País, the first statement was made on November 7, at an event in Valencia. Ayuso criticized the organizations that called the general strike and argued that it served to “protest against political alternation.” In response, she said: “That is called mafia.”

The second was made on November 10, on the Antena 3 program Espejo Público. According to the same report, the president said she had asked Alberto Núñez Feijóo, leader of her party, that if he came to power in the central government, “all the union scum” would be finished. In that same appearance she described the strike as a “hijacking of public services,” an assessment that the sources attribute to her and that CCOO considers unjustifiable.

It is worth noting that the exact wording of the phrases is consistently reported across the articles, although each outlet frames them differently. The starting point is the same: the use of the terms “scum” and “mafia” to refer to trade union organizations.

What a complaint for insults is, and why there is a prior step

Insults are, in general terms, expressions that harm the dignity, reputation, or good name of a person or entity. When they are reported to a court with the aim of opening a criminal proceeding, this is called a complaint (querella). According to El País, that is the instrument CCOO announced it will file.

In cases of insults and slander, the law requires a prior conciliation hearing between the parties before the matter can reach the courts. The El País report states this and notes that, if there is no agreement, the case will go to court. It is a mechanism designed to try to resolve the dispute without reaching trial, although in highly visible cases it tends to have mainly a procedural value.

The underlying debate: hate crime and freedom of expression

The second element of the announcement is less common. According to Paloma López, quoted by El País, the union will ask for an investigation into whether the statements contain a “possible content of hostility and discredit toward trade union organizations.” For López, these words are not part of “any legitimate political criticism” and link union activity with “harassment, intimidation and terror.”

Here a tension familiar in law comes into play: the line between political criticism, protected by freedom of expression, and expressions that may constitute a crime. A hate crime refers, in general terms, to conduct that incites discrimination or hostility against groups because of certain characteristics. Whether statements about trade unions fall under that offense is a question a judge would have to assess; the sources do not provide an answer.

From the other side, the spokesperson for the Madrid regional government, Miguel Ángel García Martín, said he will not “respect” “union leaders who do politics from their own unions.” According to the El País report, he argued that the complaint means the union “is abandoning its constitutional functions” to become “political agents of the government of Pedro Sánchez.” These are two opposing readings of the same event, and both appear in the sources.

A conflict that goes beyond words

The complaint is not an isolated event. El País reports that it forms part of a series of legal actions CCOO is preparing following the police response during the November 11 strike. According to the same report, the union has already filed criminal complaints over assaults suffered by some members at informational pickets, and announced an administrative lawsuit over a possible violation of fundamental rights.

In this context, the general secretary of CCOO, Unai Sordo, called for changes in the police leadership and warned that, if this did not happen, responsibility would fall on the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska. García Martín, for his part, accused Sordo of having insulted Ayuso, whom the union leader allegedly called “functionally illiterate” on an RTVE program. According to El País, the spokesperson presented this accusation as a response to the complaint.

The controversy also reached the central government. According to Infobae, citing EFE, the first vice president and Minister of Labor, Yolanda Díaz, asked Feijóo whether he thinks trade unions are “scum,” as Ayuso said. Díaz stated that “we are used to” the Madrid president “saying outrageous things,” but that she wanted to know the opinion of the PP leader. The sources do not record a response from Feijóo.

What could happen now

The first step, according to the sources, will be the conciliation hearing. If there is no agreement, the matter would go to court, where a judge will have to decide whether or not to open an investigation. The request to examine a possible hate crime would be a separate route, which will also depend on what the judges determine. None of the reports indicate timeframes or dates for these phases.

For the reader, the process is a good example of how the system works: a public statement can end up in legal proceedings, but the final decision rests not with the parties or the media, but with the courts.

The essentials

News sources